How a Dead macOS Daemon Broke Telegram's Settings for Months

A multi-hour debugging session into why Telegram's Settings page showed nothing, and what a dead system daemon had to do with it.